Isaiah 65:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

arā ō koutou kino, hui atu ki ngā kino o ō koutou mātua,” e ai tā Ihowā. “I tahu whakakakara nei ki runga ki ngā maunga, i whakaiti nei i ahau i runga i ngā pukepuke; mō reira ka mātua mēhuatia atu e ahau tā rātou mahi ki tō rātou uma.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ara o koutou kino, hui atu ki nga kino o o koutou matua, e ai ta Ihowa, i tahu whakakakara nei ki runga ki nga maunga, i whakaiti nei i ahau i runga i nga pukepuke: mo reira ka matua mehuatia atu e ahau ta ratou mahi ki to ratou uma.