Isaiah 65:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Ka rite ki te wāina hou e kitea ana i roto i te tautau, ā, ka kīia, ‘Kaua e whakakorea, he manaaki hoki kei roto,’ ka pērā anō tāku e mea ai, he whakaaro ki āku pononga, kei kore rātou katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka rite ki te waina hou e kitea ana i roto i te tautau, a ka kiia, Kaua e whakakorea, he manaaki hoki kei roto; ka pera ano taku e mea ai, he whakaaro ki aku pononga, kei kore ratou katoa.