Isaiah 66:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ko te tangata e patu ana i te kau, me te mea e tukituki ana i te tangata; te tangata he reme nei tāna patunga tapu, me te mea he kakī kurī e pōutoa ana e ia; te tangata e whakaeke ana i te whakahere, me te mea e whakaeke ana i te toto poaka; te tangata e tahu ana i te whakakakara, me te mea e manaaki ana i te whakapakoko. Āe rā, kua whiriwhiria e rātou ō rātou ara, e āhuareka ana hoki tō rātou wairua ki ā rātou mea whakarihariha.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te tangata e patu ana i te kau, me te mea e tukituki ana i te tangata; te tangata he reme nei tana patunga tapu, me te mea he kaki kuri e poutoa ana e ia; te tangata e whakaeke ana i te whakahere, me te mea e whakaeke ana i te toto poaka; te t angata e tahu ana i te whakakakara, me te mea e manaaki ana i te whakapakoko. Ae ra, kua whiriwhiria e ratou o ratou ara, e ahuareka ana hoki to ratou wairua ki a ratou mea whakarihariha.