Isaiah 66:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakarongo ki te kupu a Ihowā, e te hunga e wiri ana ki tāna kupu: “Ko ō koutou tuākana i kino rā ki a koutou, i pei rā i a koutou, he whakaaro ki tōku ingoa i mea, ‘Kia whakakorōriatia a Ihowā, kia kite hoki mātou i tō koutou koa!’ Nā, ka whakamā rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e te hunga e wiri ana ki tana kupu; Ko o koutou tuakana i kino ra ki a koutou, i pei ra i a koutou, he whakaaro ki toku ingoa, i mea, Kia whakakororiatia a Ihowa, kia kite hoki matou i to koutou koa; na ka whakama r atou.