Isaiah 8:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

nā, tēnei te tākina mai nei e te Ariki ngā wai o te awa ki runga ki a rātou, he kaha, he nui, arā te kīngi o Ahiria, me tōna korōria katoa. Ka ngawhā anō ia ki runga i ōna pareparenga katoa, ka pari anō hoki ki runga i ōna tahatika katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na, tenei te takina mai nei e te Ariki nga wai o te awa ki runga ki a ratou, he kaha, he nui, ara te kingi o Ahiria, me tona kororia katoa: ka ngawha ano ia ki runga i ona pareparenga katoa, ka pari ano hoki ki runga i ona tahatika katoa: