Isaiah 9:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mō reira kāhore o te Ariki koa ki ā rātou taitamariki, e kore anō e tohungia ā rātou pani, ā rātou pouaru; nō te mea he noa rātou katoa, he kaimahi i te kino, he wairangi te kōrero a ngā māngai katoa. Ahakoa ko tēnei katoa, e kore tōna riri e tahuri kē, engari mārō tonu tōna ringa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira kahore o te Ariki koa ki a ratou taitamariki, e kore ano e tohungia a ratou pani, a ratou pouaru; no te mea he noa ratou katoa, he kaimahi i te kino, he wairangi te korero a nga mangai katoa. Ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e ta huri ke, engari maro tonu tona ringa.