Isaiah 9:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua whānau nei hoki he tamaiti mā tātou, kua hōmai he tama ki a tātou; ā, ki runga ki tōna pokohiwi te rangatiratanga; nā, ko te ingoa e huaina ki a ia ko Whakamīharo, ko Kaiwhakatakoto Whakaaro, ko te Atua Kaha Rawa, ko te Matua Mutungakore, ko te Rangatira o te Rongomau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua whanau nei hoki he tamaiti ma tatou, kua homai he tama ki a tatou; a ki runga ki tona pokohiwi te rangatiratanga; na, ko te ingoa e huaina ki a ia ko Whakamiharo, ko Kaiwhakatakoto Whakaaro, ko te Atua Kaha Rawa, ko te Matua Mutungakore, ko t e Rangatira o te Rongomau.