Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tēnei hoki ahau te karanga nei ki ngā hapū katoa o ngā kīngitanga o te raki,” e ai tā Ihowā. “Ā, ka haere mai rātou, ka whakatū i tōna torōna, i tōna torōna, ki te tomokanga i ngā kūwaha o Hiruhārama, ki ōna taiepa katoa, ā, karapoi noa, ki ngā pā katoa anō o Hūrā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tenei hoki ahau te karanga nei ki nga hapu katoa o nga kingitanga o te raki, e ai ta Ihowa; a ka haere mai ratou, ka whakatu i tona torona, i tona torona, ki te tomokanga i nga kuwaha o Hiruharama, ki ona taiepa katoa, a karapoi noa, ki nga pa k atoa ano o Hura.