Jeremiah 11:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko ahau ia i rite ki te reme, e ārahina ana kia patua; kīhai i mōhio, e hanga whakaaro ana rātou mōku, e mea ana, “Kia kore i a tātou te rākau me ōna hua, kia tapahia atu ia i runga i te whenua o te hunga ora, kia kore ai he maharatanga ki tōna ingoa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko ahau ia i rite ki te reme, e arahina ana kia patua; kihai i mohio, e hanga whakaaro ana ratou moku, e mea ana, Kia kore i a tatou te rakau me ona kua, kia tapahia atu ia i runga i te whenua o te hunga ora, kia kore ai he maharatanga ki tona i ngoa.