Jeremiah 12:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia pēhea te roa o te whenua ka tangi nei, o te otaota o ngā māra katoa ka maroke nei? Hei mea mō te kino o ōna tāngata, kua pau ōna kararehe me ngā manu; nō te mea i kī rātou, “E kore ia e kite i tō tātou mutunga iho.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia pehea te roa o te whenua ka tangi nei, o te otaota o nga mara katoa ka maroke nei? hei mea mo te kino o ona tangata, kua pau ona kararehe me nga manu; no te mea i ki ratou, E kore ia e kite i to tatou mutunga iho.