Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā, mehemea i rere koe i roto i te hunga haere i raro, ā, ka ngenge i a rātou, ka pēhea rā tāu whakataetae ki ngā hōiho? Nā, ahakoa ū tōu noho i te whenua rangatira, ka pēhea rā koe i te whakapehapeha o Horano?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na, mehemea i rere koe i roto i te hunga haere i raro, a ka ngenge i a ratou, ka pehea ra tau whakataetae ki nga hoiho? na ahakoa u tou noho i te whenua rangatira, ka pehea ra koe i te whakapehapeha o Horona?