Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakakorōriatia tō koutou Atua, a Ihowā, i te mea kīanō ia i whakapōuri noa, i te mea kīanō ō koutou waewae i tūtuki i runga i ngā maunga pōuri, i te mea hoki e tatari ana koutou ki te mārama; nā, kua puta kē i a ia ko te ātārangi o te mate, kua meinga kia pōuri kerekere.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakakororiatia to koutou Atua, a Ihowa, i te mea kiano ia i whakapouri noa, i te mea kiano o koutou waewae i tutuki i runga i nga maunga pouri, i te mea hoki e tatari ana koutou ki te marama, na kua puta ke i a ia ko te atarangi o te mate, kua meinga kia pouri kerekere.