Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua kite ahau i ōu whakarihariha, i ōu pūremutanga, tāu tangi ā-hōiho, te weriweri o tōu moepuku, i runga i ngā pukepuke i te pārae. Auē te mate mōu, e Hiruhārama! E kore nei koe e meinga kia mā; āhea rawa rā anō?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua kite ahau i ou whakarihariha, i ou puremutanga, tau tangi a hoiho, te weriweri o tou moepuku, i runga i nga pukepuke i te parae. Aue te mate mou, e Hiruharama! e kore nei koe e meinga kia ma; a hea rawa ra ano?