Jeremiah 14:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā ki tēnei iwi: “He pēnā tonu tō rātou matenui ki te taihaere, kīhai i kaiponuhia ō rātou waewae; nō reira kāhore a Ihowā e manako ki a rātou; ka mahara ia āianei ki ō rātou hē, ā, ka whiu i ō rātou hara.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa ki tenei iwi, He pena tonu to ratou matenui ki te taihaere; kihai i kaiponuhia o ratou waewae; no reira kahore a Ihowa e manako ki a ratou; ka mahara ia aianei ki o ratou he, a ka whiu i o ratou hara.