Jeremiah 15:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē, tōku mate, e tōku whaea, i whānau mai ahau i roto i a koe he tangata totohe, he tangata ngangare ki te whenua katoa! Kīhai ahau i whakatārewa atu i te moni whakatupu, kīhai anō te moni whakatupu i whakatārewaina mai ki ahau; otiia kei te kanga rātou katoa ki ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue, toku mate, e toku whaea, i whanau mai ahau i roto i koe he tangata totohe, he tangata ngangare ki te whenua katoa! kihai ahau i whakatarewa atu i te moni whakatupu, kihai ano te moni whakatupu i whakatarewaina mai ki ahau; otiia kei te kang a ratou katoa ki ahau.