Jeremiah 15:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mō reira ko te kupu tēnei a Ihowā: “Ki te hoki koe nā ka whakahokia koe e ahau, kia tū ai koe ki tōku aroaro, ā, ki te tangohia atu e koe te mea utu nui i te mea kino, ka rite koe ki tōku māngai. Ko rātou e hoki ki a koe, kaua ia koe e hoki ki a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Ki te hoki koe na ka whakahokia koe e ahau, kia tu ai koe ki toku aroaro; a ki te tangohia atu e koe te mea utu nui i te mea kino, ka rite koe ki toku mangai: ko ratou e hoki ki a koe, kaua ia koe e hoki ki a r atou.