Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ki te mea rātou ki a koe, ‘Me haere mātou ki hea?’ kātahi koe ka mea ki a rātou, ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā: Ko ngā mea mō te mate, ki te mate, ā, ko ngā mea mā te hoari, ki te hoari; ko ngā mea hoki mō te hemokai, ki te hemokai; ā, ko ngā mea mō te whakarau, ki te whakarau.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ki te mea ratou ki a koe, Me haere matou ki hea? katahi koe ka mea ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko nga mea mo te mate, ki te mate; a ko nga mea ma te hoari, ki te hoari; ko nga mea hoki mo te hemokai, ki te hemokai; a ko nga mea mo te whakarau, ki te whakarau.