Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ngohe kau te wahine ka tokowhitu nei āna tamariki; kua hemo tōna wairua; kua rere tōna rā i te mea ko te awatea nei anō; kua whakamā hoki ia, kua numinumi kau. Ka tukua atu hoki e ahau ō rātou mōrehu ki te hoari i te aroaro o ō rātou hoariri,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ngohe kau te wahine ka tokowhitu nei ana tamariki; kua hemo tona wairua; kua rere tona ra i te mea ko te awatea nei ano; kua whakama hoki ia, kua numinumi kau: ka tukua atu hoki e ahau o ratou morehu ki te hoari i te aroaro o o ratou hoariri, e a i ta Ihowa.