Jeremiah 16:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E Ihowā, e tōku kaha, e tōku pā kaha, e tōku rerenga atu i te wā o te raru, tērā e haere mai ngā iwi i ngā pito o te whenua ki a koe, ā, ka mea: “Koia anō! He teka kau ngā taonga tupu o ō tātou mātua, he horihori, he mea huakore.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E Ihowa, e toku kaha, e toku pa kaha, e toku rerenga atu i te wa o te raru, tera e haere mai nga iwi i nga pito o te whenua ki a koe, a ka mea, Koia ano! he teka kau nga taonga tupu o o tatou matua, he horihori, he mea huakore.