Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ko koe, nāu ake anō, ka mutu ki tōu kāinga tupu i hoatu nā e ahau ki a koe; ā, ka meinga koe e ahau kia mahi ki ōu hoariri ki te whenua kīhai i mōhiotia e koe. Nō te mea kua tahuna e koutou he ahi i ahau e riri ana, ko tōna kā mō ake tonu atu.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ko koe, nau ake ano, ka mutu ki tou kainga tupu i hoatu na e ahau ki a koe; a ka meinga koe e ahau kia mahi ki ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kua tahuna e koutou he ahi i ahau e riri ana, ko tona ka mo ake tonu atu.