Jeremiah 17:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka rite hoki ia ki te rākau i whakatōkia ki te taha o ngā wai, e toro nei ōna pakiaka ki te awa, ā, kāhore e wehi i te tīkākātanga mai o te rā, engari, ka matomato tonu tōna rau. E kore e mānukanuka i te tāu raki, e kore anō hoki e mutu tōna whai hua.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga wai, e toro nei ona pakiaka ki te awa, a kahore e wehi i te tikakatanga mai o te ra, engari ka matomato tonu tona rau; e kore e manukanuka i te tau raki, e kore ano hoki e mutu tona whai h ua.