Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Otiia, e Ihowā, e mōhio ana koe ki ō rātou whakaaro katoa mōku kia whakamatea; kaua he whakamārie mō tō rātou hē, kaua anō tō rātou hara e murua atu i tōu aroaro. Engari, kia whakatakā atu rātou i tōu aroaro; māu e mea ki a rātou i te wā e riri ai koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Otiia, e Ihowa, e mohio ana koe ki o ratou whakaaro katoa moku kia whakamatea; kaua he whakamarie mo to ratou he, kaua ano to ratou hara e murua atu i tou aroaro: engari kia whakataka atu ratou i tou aroaro; mau e mea ki a ratou i te wa e riri a i koe.