Jeremiah 2:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tōu hē anō hei riri i tāu, ko ōu tahuritanga kētanga anō hei papaki i a koe. Kia mōhio koe, kia kite hoki, he mea kino, he mea kawa, kei tāu whakarerenga i a Ihowā, i tōu Atua, kāhore hoki ōu wehi ki ahau,” e ai tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko tou he ano hei riri i tau, ko ou tahuritanga ketanga ano hei papaki i a koe. Kia mohio koe, kia kite hoki, he mea kino, he mea kawa, kei tau whakarerenga i a Ihowa, i tou Atua, kahore hoki ou wehi ki ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga man o.