Jeremiah 2:20 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I wāhia hoki tōu ioka e ahau i mua, motumotuhia ana e ahau ōu here; ā, kī mai ana koe, ‘E kore ahau e mahi!’ Heoi, i runga koe i ngā pukepuke tiketike katoa, i raro hoki i ngā rākau kōuru nui katoa, e koropiko ana, e kairau ana.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I wahia hoki tou ioka e ahau i mua, motumotuhia ana e ahau ou here; a ki mai ana koe, E kore ahau e mahi; heoi i runga koe i nga pukepuke tiketike katoa, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa, e koropiko ana, e kairau ana.