Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kaiponuhia tōu waewae, kei kore te hū, tōu korokoro hoki kei mate i te wai. Nā, kei te mea koe, ‘Kua hē! Kāhore; he tāngata kē hoki āku i aroha ai, ā, ko rātou tāku e whai ai.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kaiponuhia tou waewae, kei kore te hu, tou korokoro hoki kei mate i te wai. Na, kei te mea koe, Kua he: kahore; he tangata ke hoki aku i aroha ai, a ko ratou taku e whai ai.