Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I a rātou e mea nā ki te rākau, ‘Ko koe tōku pāpā,’ ki te kāmaka, ‘I whānau ahau i roto i a koe.’ Hurihia ake e rātou ko te kōhamo ki ahau, kāhore hoki te aroaro; heoi i te wā e hē ai rātou, ka kī mai rātou, ‘Whakatika ki te whakaora i a mātou.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I a ratou e mea na ki te rakau, Ko koe toku papa; ki te kamaka, I whanau ahau i roto i a koe, hurihia ake e ratou ko te kohamo ki ahau, kahore hoki te aroaro: heoi i te wa e he ai ratou, ka ki mai ratou, Whakatika ki te whakaora i a matou.