Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kāhore hoki ā rātou kīanga ake, ‘Kei hea a Ihowā, nāna nei tātou i kawe mai i te whenua o Īhipa, nāna nei tātou i ārahi i te koraha, i te whenua tītōhea, he maha nei ngā rua, i te whenua o te matewai, o te ātārangi o te mate, i te whenua kīhai i haerea e te tangata, kīhai anō i nohoia e te tangata?’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kahore hoki a ratou kainga ake, Kei hea a Ihowa, nana nei tatou i kawe mai i te whenua o Ihipa, nana nei tatou i arahi i te koraha, i te whenua titohea, he maha nei nga rua, i te whenua o te matewai, o te atarangi o te mate, i te whenua kihai i h aerea e te tangata, kihai ano i nohoia e te tangata?