Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kāhore ngā tohunga i kī, ‘Kei hea a Ihowā?’ Ko ngā kairahurahu o te ture, kāhore i mātau ki ahau; kua hē hoki ngā rangatira ki ahau; ko ngā poropiti, nā Paara ngā tikanga i poropiti ai rātou, whāia ana e rātou ngā mea kāhore nei he pai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kahore nga tohunga i ki, Kei hea a Ihowa; ko nga kairahurahu o te ture, kahore i matau ki ahau; kua he hoki nga rangatira ki ahau; ko nga poropiti, na Paara nga tikanga i poropiti ai ratou, whaia ana e ratou nga mea kahore nei he pai.