Jeremiah 20:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini: “He whakawehi i ngā taha katoa! Whakahēngia, ā, ka whakahēngia ia e mātou!” E ai tā ōku hoa tāpui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatū; “Tērā pea ia e taea te whakawai, ā, ka kaha tātou ki a ia, ā, ka whiwhi tātou ki te utu i a ia.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa. Whakahengia, a ka whakahengia ia e matou, e ai ta oku hoa tapui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatu; tera pea ia e taea te whakawai, a ka kaha tatou ki a ia, a ka whiwhi tatou ki te utu i a ia.