Jeremiah 20:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Otiia kei ahau a Ihowā, ānō he mārohirohi, he mea whakamataku. Nā reira, ka tūtuki ngā waewae o ōku kaitūkino, e kore hoki tā rātou e taea. Tērā e nui tō rātou whakamā, he whakamā mau tonu, ā, e kore e warewarea, nō te mea kīhai i mahia tā rātou i runga i te whakaaro nui.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Otiia kei ahau a Ihowa, ano he marohirohi, he mea whakamataku: na reira ka tutuki nga waewae o oku kaitukino, e kore hoki ta ratou e taea: tera e nui to ratou whakama, he whakama mau tonu, a e kore e warewarea, no te mea kihai i mahia ta ratou i runga i te whakaaro nui.