Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mō reira ko tā Ihowā kupu tēnei mō Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā: “Kāhore he tangi mōna, he mea: ‘Auē, e tōku tuakana!’ ko tēnei rānei, ‘Auē, e te tuahine!’ Kāhore rātou e tangi mōna, e mea, ‘Auē, te ariki! Auē, tōna korōria!’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira ko ta Ihowa kupu tenei mo Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura; Kahore he tangi mona, he mea, Aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, Aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, Aue, te ariki! Aue, tona kororia!