Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kei ngā poropiti anō hoki o Hiruhārama, kua kitea e ahau tētahi mea whakahouhou rawa: e pūremu ana rātou, ā, ka haere i runga i te teka, ā, e whakakahangia ana e rātou ngā ringa o ngā kaimahi o te kino, e kore rawa ai tētahi e tahuri mai i tōna kino. Ki ahau kua rite rātou katoa ki Horoma, ā, ko ngā tāngata o reira, koia anō kei o Komora.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei nga poropiti ano hoki o Hiruharama, kua kitea e ahau tetahi mea whakahouhou rawa; e puremu ana ratou, a ka haere i runga i te teka, a e whakakahangia ana e ratou nga ringa o nga kaimahi o te kino, e kore rawa ai tetahi e tahuri mai i tona ki no; ki ahau kua rite ratou katoa ki Horoma, a ko nga tangata o reira, koia ano kei o Komora.