Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E mea tonu ana rātou ki te hunga e whakahāwea ana ki ahau, ‘kua kī mai a Ihowā: Ka mau te rongo ki a koutou’; ā, ki te hunga katoa e haere ana i runga i ngā tikanga pakeke o ō rātou ngākau, e mea ana rātou, ‘E kore te kino e tae mai ki a koutou.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E mea tonu ana ratou ki te hunga e whakahawea ana ki ahau, Kua ki mai a Ihowa, Ka mau te rongo ki a koutou; a, ki te hunga katoa e haere ana i runga i nga tikanga pakeke o o ratou ngakau, e mea ana ratou, E kore te kino e tae mai ki a koutou.