Jeremiah 25:30 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Mō reira me poropiti e koe ēnei kupu katoa ki a rātou, mea atu ki a rātou: ‘Ka hāmama mai a Ihowā i te wāhi tiketike, ka puaki mai tōna reo i tōna kāinga tapu; ka tino nui tāna hāmama ki tāna taiepa hipi; ka umere ia, ka pērā i tā ngā kaitakahi karepe, ki ngā tāngata katoa o te whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira me poropiti e koe enei kupu katoa ki a ratou, mea atu ki a ratou, Ka hamama mai a Ihowa i te wahi tiketike, ka puaki mai tona reo i tona kainga tapu; ka tino nui tana hamama ki tana taiepa hipi; ka umere ia, ka pera i ta nga kaitakahi k arepe, ki nga tangata katoa o te whenua.