Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē, e ngā hēpara, hāmama; okeoke i roto i te pungarehu, e ngā metararahi o te kāhui. Kua tae mai hoki ngā rā mō koutou kia patupatua, ā, ka tukitukia koutou e ahau mongamonga noa, ā, ka taka koutou ānō he oko i matenuitia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue, e nga hepara, hamama; okeoke i roto i te pungarehu, e nga metararahi o te kahui: kua tae mai hoki nga ra mo koutou kia patupatua, a ka tukitukia koutou e ahau mongamonga noa, a ka taka koutou ano he oko i matenuitia.