Jeremiah 26:18 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I poropiti a Mika Morahati i ngā rā o Hetekia kīngi o Hūrā, i kōrero ki te iwi katoa o Hūrā, i mea: ‘Ko te kupu tēnei a Ihowā o ngā mano: Ka parautia a Hiona, ka rite ki te māra, ā, hei pūranga a Hiruhārama, ka rite hoki te maunga o te whare ki ngā wāhi tiketike o te ngahere.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I poropiti a Mika Morahati i nga ra o Hetekia kingi o Hura, i korero ki te iwi katoa o Hura, i mea, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Ka parautia a Hiona, ka rite ki te mara, a hei puranga a Hiruharama, ka rite hoki te maunga o te whare ki ng a wahi tiketike o te ngahere.