Jeremiah 3:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“E kōrerotia ana, ki te whakarērea e te tangata tāna wahine, ā, ka haere atu ia i tōna taha, ka riro i te tāne kē, e hoki anō rānei ia ki a ia? E kore ianei taua whenua e poke rawa? Ko koe ia kua kairau ki ngā hoa tokomaha; nā, hoki mai ki ahau,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E korerotia ana, kite whakarerea e te tangata tana wahine, a ka haere atu ia i tona taha, ka riro i te tane ke, e hoki ano ranei ia ki a ia? E kore ianei taua whenua e poke rawa? Ko koe ia kua kairau ki nga hoa tokomaha: na, hoki mai ki ahau, e a i ta Ihowa.