Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Haere, karangatia ēnei kupu whaka te raki, mea atu: ‘Hoki mai, e Īharaira tahuri kē,’ e ai tā Ihowā. ‘E kore ahau e mea i tōku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau,’ e ai tā Ihowā; ‘e kore ahau e mauāhara tonu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Haere, karangatia enei kupu whaka te raki, mea atu, Hoki mai, e Iharaira tahuri ke, e ai ta Ihowa; e kore ahau e mea i toku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau, e ai ta Ihowa, e kore ahau e mauahara tonu.