Jeremiah 3:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kia ara ōu kanohi ki ngā pukepuke moremore, tirohia! Ko tēhea te wāhi i kore ai koe e pūremutia? Nohoia atu ana rātou e koe i ngā ara, pērā ana me te Arāpi i te koraha; ā, poke iho i a koe te whenua i ōu kairautanga, i tāu mahi kino.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia ara ou kanohi ki nga pukepuke moremore, tirohia; ko tehea te wahi i kore ai koe e puremutia? Nohoia atu ana ratou e koe i nga ara, pera ana me te Arapi i te koraha; a poke iho i a koe te whenua i ou kairautanga, i tau mahi kino.