Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Takoto tātou i roto i tō tātou whakamā, mā tō tātou matangerengere tātou e hīpoki. Kua hara hoki tātou ki a Ihowā, ki tō tātou Atua, tātou ko ō tātou mātua, nō tō tātou tamarikitanga ake anō ā mohoa noa nei; kīhai hoki tātou i rongo ki te reo o Ihowā, o tō tātou Atua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Takoto tatou i roto i to tatou whakama, ma to tatou matangerengere tatou e hipoki: kua hara hoki tatou ki a Ihowa, ki to tatou Atua, tatou ko o tatou matua, no to tatou tamarikitanga ake ano a mohoa noa nei; kihai hoki tatou i rongo ki te reo o Ihowa, o to tatou Atua.