Jeremiah 30:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā reira kaua e wehi, e tāku pononga, e Hākopa,” e ai tā Ihowā, “kaua hoki e pāwera, e Īharaira. Nanā, ka whakaora hoki ahau i a koe i tawhiti, i ōu uri anō i te whenua i whakaraua atu ai rātou; ā, ka hoki mai a Hākopa, ka āta noho, ka whai tānga manawa, tē ai he kaiwhakawehi mōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na reira kaua e wehi, e taku pononga, e Hakopa, e ai ta Ihowa, kaua hoki e pawera, e Iharaira: nana, ka whakaora hoki ahau i a koe i tawhiti, i ou uri ano i te whenua i whakaraua atu ai ratou; a ka hoki mai a Hakopa, ka ata noho, ka whai tanga m anawa, te ai he kaiwhakawehi mona.