Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nō te mea hei hoa ahau mōu,” e ai tā Ihowā, “hei whakaora i a koe; ka poto rawa hoki i ahau ngā iwi katoa kua whakamararatia atu nā koe ki reira, otiia e kore koe e poto rawa i ahau; engari ka pākia koe e ahau, he mea whakarite mārie atu, e kore anō hoki koe e tukua kia kāhore rawa e whiua.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

No te mea hei hoa ahau mou, e ai ta Ihowa, hei whakaora i a koe: ka poto rawa hoki i ahau nga iwi katoa kua whakamararatia atu na koe ki reira, otiia e kore koe e poto rawa i ahau; engari ka pakia koe e ahau, he mea whakarite marie atu, e kore a no hoki koe e tukua kia kahore rawa e whiua.