Jeremiah 31:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka haere mai rātou ka waiata i te wāhi tiketike o Hiona, ka rere huihui ki te pai o Ihowā, ki te wīti, ki te wāina, ki te hinu, ā, ki ngā kūao hipi, kūao kau: ā, ka rite ō rātou wairua ki te kāri kua oti te whakamākūkū; ā, ka tino mutu rawa tā rātou tangi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka haere mai ratou ka waiata i te wahi tiketike o Hiona, ka rere huihui ki te pai o Ihowa, ki te witi, ki te waina, ki te hinu, a ki nga kuao hipi, kuao kau: a ka rite o ratou wairua ki te kari kua oti te whakamakuku; a ka tino mutu rawa ta r atou tangi.