Jeremiah 31:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi te wāhina ka koa ki te kanikani, me ngā taitama ngātahi ko ngā kaumātua. Ka meinga hoki e ahau tā rātou tangi hei koa, ka whakamārietia rātou, ā, ka meinga rātou kia hari i ō rātou mamae.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi te wahine ka koa ki te kanikani, me nga taitama ngatahi ko nga kaumatua: ka meinga hoki e ahau ta ratou tangi hei koa, ka whakamarietia ratou, a ka meinga ratou kia hari i o ratou mamae.