Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Whakamutua te tangi o tōu reo, ngā roimata hoki i ōu kanohi; nō te mea ka whai utu tāu mahi,” e ai tā Ihowā: “ā, ka hoki mai anō rātou i te whenua o te hoariri.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakamutua te tangi o tou reo, nga roimata hoki i ou kanohi; no te mea ka whai utu tau mahi, e ai ta Ihowa; a ka hoki mai ano ratou i te whenua o te hoariri.