Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“He pono kua rongo ahau i a Ēparaima e tangi ana ki a ia anō, pēnei: ‘Kua pākia ahau e koe, ā, i pākia ahau, pērā i te kūao kau kīhai i whakaakona ki te ioka. Whakatahuritia ahau, ā, ka tahuri ahau; ko koe nei hoki a Ihowā, tōku Atua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He pono kua rongo ahau i a Eparaima e tangi ana ki a ia ano, penei, Kua pakia ahau e koe, a i pakia ahau, pera i te kuao kau kihai i whakaakona ki te ioka: whakatahuritia ahau, a ka tahuri ahau; ko koe nei hoki a Ihowa, toku Atua.