Jeremiah 31:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He pono i muri i tōku tahuritanga, i rīpenetā ahau; ā, i muri i tōku whakaakoranga i papaki ahau ki tōku hūhā. I whakamā ahau, āe rā, i numinumi kau, nō te mea e waha ana e ahau te ingoa kino o tōku taitamarikitanga.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He pono i muri i toku tahuritanga, i ripeneta ahau; a i muri i toku whakaakoranga i papaki ahau ki toku huha: i whakama ahau, ae ra, i numinumi kau, no te mea e waha ana e ahau te ingoa kino o toku taitamarikitanga.