Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, ka kawea mai rātou e ahau i te whenua ki te raki, ka kohikohia mai i ngā tōpito o te whenua, me ngā matapō, me ngā kopa, me te wahine e hapū ana, me te wahine hoki e whakamamae ana, i ō rātou taha; he hui nui tonu rātou e hoki mai ai ki konei.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, ka kawea mai ratou e ahau i te whenua ki te raki, ka kohikohia mai i nga topito o te whenua, me nga matapo, me nga kopa, me te wahine e hapu ana, me te wahine hoki e whakamamae ana, i o ratou taha; he hui nui tonu ratou e hoki mai ai ki kon ei.