Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka haere mai rātou me te tangi, ā, ka ārahina rātou e ahau i runga i te īnoi. Ka meinga rātou e ahau kia haere i te taha o ngā awa wai, mā te ara tika e kore ai ō rātou waewae e tūtuki i reira; nō te mea he pāpā ahau ki a Īharaira, ā, ko Ēparaima tāku mātāmua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka haere mai ratou me te tangi, a ka arahina ratou e ahau i runga i te inoi: ka meinga ratou e ahau kia haere i te taha o nga awa wai, ma te ara tika e kore ai o ratou waewae e tutuki i reira; no te mea he papa ahau ki a Iharaira, a ko Eparaima t aku matamua.