Jeremiah 33:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

te reo o te koa, te reo o te hari, te reo o te tāne mārena hōu me te reo o te wahine mārena hou, te reo hoki o te hunga e kī ana: “Whakawhetai ki a Ihowā o ngā mano, he pai hoki a Ihowā, he mau tonu anō tāna mahi tohu; o te hunga hoki e kawe mai ana i ngā whakahere whakawhetai ki roto ki te whare o Ihowā.” Nō te mea ka whakahokia mai anō e ahau te whenua i te whakarau, ka rite anō ki tō te tīmatanga,’ e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Te reo o te koa, te reo o te hari, te reo o te tane marena hou me te reo o te wahine marena hou, te reo hoki o te hunga e ki ana, Whakawhetai ki a Ihowa o nga mano, he pai hoki a Ihowa, he mau tonu ano tana mahi tohu: o te hunga hoki e kawe mai ana i nga whakahere whakawhetai ki roto ki te whare o Ihowa. No te mea ka whakahokia mai ano e ahau te whenua i te whakarau, ka rite ano ki to te timatanga, e ai ta Ihowa.